Prevod od "doveva succedere" do Srpski


Kako koristiti "doveva succedere" u rečenicama:

Immagino che prima o poi doveva succedere.
Ваљда је морало да се деси, пре или касније.
Sapevo che tutto ciò doveva succedere, mia cara.
Znaš, draga moja... znao sam da æe se ovo dogoditi.
Non so cos'abbia fatto a quella ragazza, ma doveva succedere prima o poi, visto come si comporta.
Ne znam šta si uradio toj devojci ali to te je samo èekalo, s obzirom kako živiš.
Sto benissimo, doveva succedere prima o poi.
Добро сам. Види, морало се десити кад тад.
In cuor tuo sapevi cosa doveva succedere.
U dubini duše si znao šta æe se dogoditi.
Non pensi che se doveva succedere con Rachel, sarebbe gia' successo?
Zar ne bi veæ bio s Rejèel da je to moguæe?
Lo sapevo che doveva succedere ma...
Znala sam da æe se dogoditi, ali... l sad možemo da odemo odavde?
Ma, se doveva succedere, sono contenta che sia successo con te.
Ali, ako se to moralo desiti. Drago mi je, da si bio ti.
Sapevi che doveva succedere ma ogni volta che accadeva io me la facevo sotto dal ridere, ridevo a crepapelle.
I znao si da ce do toga doci, a ipak, svaki put se dešavalo smejao sam se i smejao sam se i smejao sam se.
Forse sto sognando, ma so che questo non doveva succedere.
Možda i sanjam, ali nekako... Znam da ovo nije smelo da se dogodi.
Doveva succedere prima o poi, no, papà?
Gledaj, bolje da se desi ranije nego kasnije, tata, zar ne?
Erano settimane che doveva succedere, poi stamattina, alla fontana...
Било је ту недељама, и онда ово јутро крај фонтане...
Era... era da molto tempo che doveva succedere.
Ovo me... Èekalo veæ neko vrijeme.
Perche' doveva succedere proprio a lei?
Zašto je to moralo njoj da se desi?
Ma ho pensato: "Che diavolo, doveva succedere prima o poi", dico bene?
Ali, neka ide doðavola sve. Mislim, to æe se desiti pre ili kasnije, zar ne?
Se doveva succedere, sarebbe gia' successo.
Ako je išlo na to da se dogodi, to bi se desilo do sad.
L'accordo era che non le doveva succedere niente.
Dogovor je bio da ona ne bude povreðena.
Boss, ci siamo assicurati che doveva succedere.
Šefe, potvrdili su nam da æe se to dogoditi.
Ascolta, o e' una nuova era o niente, ma penso che questo sia qualcosa che doveva succedere, sai?
Супер. Види, не желим да звучи као "Ново доба", али, ово је било суђено да ти се деси, знаш?
Prima o poi doveva succedere, no?
Moralo je da se desi pre ili kasnije.
E' successo, doveva succedere con lui.
S njim se to jednostavno desilo.
Oh, proprio come non non doveva succedere nulla con Craig Heisner?
Kao da se nije desilo sa Craig Heisnerom. Nije trebalo da se desi?
Sulle sue ginocchia passano orde di bambini urlanti, prima o poi doveva succedere.
Djeca mu se cijeli dan miškolje u krilu. Bilo je samo pitanje vremena.
Cioe', ricordo vagamente che doveva succedere qualcosa, tipo...
Mislim, seæam se kao kroz maglu neèeg što se navodno desilo, kao...
Ieri notte e' successo esattamente quello che doveva succedere.
Sinoæ je bilo taèno onako kako je trebalo da bude.
Poi ho cominciato a pensare, no... e' questo che doveva succedere.
A onda sam poèeo da razmišljam...ne... to je ono što je trebalo da se dogodi.
Ok, ok, ma parliamo di quello che doveva succedere... l'obiettivo era farti mettere nei panni delle vittime.
U redu. Da poprièamo šta je trebalo da se dogodi. Suština je bila da pokušaš da se staviš u njihov položaj.
Questo sta a dimostrare... da quanto tempo doveva succedere.
Ovo samo pokazuje koliko dugo se na ovo èekalo.
Cio' che doveva succedere e' successo.
Šta smo želeli da se desi, desilo se.
Rendere noto che Alexandra Udinov e' il terzo elemento che ha aiutato il Pakistan a finanziare l'uccisione doveva succedere piu' avanti.
Otkrivanje Aleksandre Udinov kao treæeg lica koje je pomoglo Pakistanu prilikom ubistva, je trebalo biti otkriveno tek kasnije.
Niente di tutto questo doveva succedere.
Ništa od ovoga se nije moralo desiti.
Hai presente quel qualcosa di brutto che doveva succedere?
ZNAŠ ONO LOŠE ŠTO ÆE SE DESITI?
No, non doveva succedere, ma questo è il punto.
Taèno. Ali u tome i jeste stvar.
Qualcosa mi dice che questo non doveva succedere.
Prilièno sam siguran da se to nije trebalo desiti.
Dannazione... questo non doveva succedere in quest'area.
Prokletstvo. Ovone bi trebalo da se dešava u ovoj oblasti?
Prima o poi doveva succedere ad uno di noi, e in un certo senso, è una fortuna che sia capitato a me.
MORALO JE JEDNOM DA SE DESI NEKOM OD NAS I NA NEKI NAÈIN, BOGU HVALA DA SAM TO JA.
1.1965959072113s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?